les exemples

• 5210 Vigilancia a posteriori
  5210 مراقبة بأثر رجعي
• No podemos analizarnos a posteriori.
  ولن يسعنا أن نقيّم أنفسنا
• Bueno, quizá a posteriori, sí.
  حسنا,ربما بعد فوات الآوان أجل
• EVALUACIÓN A POSTERIORI 56 - 84 17
  سابعاً - التقييم اللاحق 14
• Está claro que escribiste eso a posteriori.
  من الواضح انك كتبت ذلك بعد الحادثة
• -A posteriori, ¿te arrepientes de haberte puesto en esa posición?
  بعد تفهّم ما وقع، هل تندم على تواجدك في ذلك الموقف؟
• Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.
  وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية - الألمانية.
• Dijo algo de que no quería que ella tuviera que involucrarse. - ¿Te consultaron? - A posteriori.
  - هل أنت من إستشاره؟ - بعد ما حصل
• Pitufo negro, me va a acusar de escribir lo del puñetazo a posteriori".
  سيتهمني بكتابة عن اللكمة بعد الحادثة
• Esto puede proporcionar alguna justificación para realizar evaluaciones a posteriori de modo que los efectos puedan cuantificarse aproximadamente y difundirse.
  وهذا من شأنه أن يوفِّر بعض المبرر لإجراء تقييمات لاحقة لكي يمكن قياس ونشر الآثار بوجه عام.